近日，德国四川总商会会员企业成都花锦进出口贸易有限公司向德国巴伐利亚州政府捐赠了十万余只口罩。交接仪式于2020年3月31日傍晚在成都双流机场国际货站进行。德国巴伐利亚州中国代表处驻华首席代表曼丽博士（Dr. Lucie Merkle）专程飞往成都，当面向捐赠企业成都花锦进出口贸易有限公司陈董（Miss Virginia Chen）表示感谢。

图/成都花锦公司陈董（左）、巴州中国代表处驻华首席代表曼丽博士（右）物资捐赠交接仪式合影

成都花锦公司不仅组织了资金和货源，并且与德国巴伐利亚州中国代表处一道与相关各方积极协调，圆满地将捐赠物资移交给德国巴伐利亚州中国代表处。陈董表示：人类命运多舛与共，绵薄之力不值一提。愿秉承中华民族人之为仁的初心与担当，尽己所能，与世界、与国际，风雨共沐，福祸共倚，肝胆相照，友谊长存。

图/捐赠物资抵达成都双流机场国际货站

图/巴州中国代表处粘贴标签、搬运物资

4月6日中午，巴伐利亚州经济部在政府救援物资集散仓库举办了物资受赠交接仪式。中国驻慕尼黑总领馆蔡浩副总领事，巴州经济部国际司副司长一德博士（Dr. Markus Eder），巴州卫生部代表，德国四川总商会会长何沙博士、副会长曹翰文博士共同出席了交接仪式。

图/中国驻慕尼黑总领馆蔡浩副总领事（右一）、巴州经济部国际司副司长一德博士（左一）、德国四川总商会会长何沙博士（中）

一德博士表示：巴州作为德国面积第一，人口第二的联邦州，是此次新型冠状病毒全德受灾最严重的联邦州，州内各大医院物资紧缺，而由德国四川总商会牵头组织、由其会员企业成都花锦公司捐赠的十万余只口罩是对德国、巴州政府与人民雪中送炭的真情援助与温暖支持。他希望代表德国巴州政府，巴州经济部，巴州人民，通过商会及何会长，向捐赠这批援助生命的口罩物资的中国企业成都花锦公司及陈董，表达最诚挚的谢意。

蔡副总领事表示：中方将继续本着友好互助的精神，在力所能及的基础上为德方在急需的抗疫物资相关方面提供必要援助。

图/物资受赠交接仪式合影

何沙会长表示：在全球疫情下只有共同担当才能体现人类精神。作为中德桥梁的德国四川总商会和会员企业成都花锦公司愿意为国际与德方在共同抗疫方面作出努力，并以身为责为四川和巴州之间的友谊作出贡献。

图/捐赠物资

德国巴伐利亚州中国代表处以德国巴伐利亚州州政府的名义，向德国四川总商会、成都花锦进出口贸易有限公司，以及在此过程中给予大力支持的各方人士表示衷心感谢！