为支持德国巴伐利亚州抗击新冠肺炎疫情，近日，四川省人民政府向德国巴伐利亚州捐赠了25600只医用外科口罩及1200只医用防护（KN95）口罩（其中5120只医用外科口罩定向捐赠给巴伐利亚中德经济文化协会，以感谢在中国疫情处于爆发时期，该协会对中国的大力支持）。四川省省委书记彭清华致函巴伐利亚州州长索德尔（Markus Sörder），对巴伐利亚州抗击疫情表示关切。

彭清华书记表示，巴伐利亚州政府和社会各界在四川省抗击新冠肺炎疫情期间，给予了慰问与支持，四川省对来自巴伐利亚州的支持表示衷心感谢！当前新冠肺炎疫情在全球加速蔓延，四川省对巴伐利亚州深表关切，希望四川省捐赠的口罩能对巴伐利亚州抗击疫情工作略尽绵力。

自2017年四川省与巴伐利亚州建立友好合作关系以来，双方交流频繁，取得丰硕成果。2018年7月18日，在四川省政府的大力支持下，德国巴伐利亚州的第三个驻华代表处在成都成立。2019年5月，省委书记彭清华率团对巴伐利亚州进行了友好且富有成效的访问，为进一步推动深化双边关系奠定了坚实基础。

据德国罗伯特·科赫研究所（RKI）数据显示：截至当地时间5月13日04时，德国已确诊新冠肺炎病例达173,273例，死亡病例7,754例；其中，巴伐利亚州确诊病例数达44,593例，死亡病例达2,182例。

为控制新冠肺炎疫情的蔓延，巴伐利亚州州长索德尔于3月20日紧急宣布巴伐利亚州自21日起全州实行为期两周的外出限制，随后其它联邦州也相继宣布将出台外出限制令。4月15日，德国联邦与各州政府就全国下一步应对新冠疫情政策达成协议，决定将目前的社交限制措施至少延长至5月3日。4月20日，巴伐利亚州州长索德尔表示，巴伐利亚州将于4月27日开始实施“口罩强制令”。根据要求，民众在商店和乘坐公共交通工具时必须佩戴口罩遮盖口鼻。巴伐利亚州是继萨克森州和梅克伦堡-前波莫瑞州之后，第三个引入“口罩强制令”的联邦州。目前巴伐利亚州已开始逐步解禁，但依旧以非常严格的防疫规定作为解禁的前提条件。

4月17日，德国巴伐利亚州中国代表处（四川）同四川省外事办公室共同前往口罩生产厂提货，并举行了交接仪式。

图/四川省外办欧洲处处长杨世明先生（右二），德国巴伐利亚州中国代表处华西地区代表郑兰蕊女士（左二）

5月8日，中华人民共和国驻慕尼黑总领事张越先生出席了四川防疫物资交接仪式，巴伐利亚州内阁部部长赫尔曼博士（Dr. Florian Herrmann）代表州政府接收物资。赫尔曼对四川省的捐赠表示感谢，认为这体现了巴伐利亚州同四川省友好合作关系的重要性，国际社会只有加强合作才能战胜疫情，疫情结束后巴伐利亚州将继续推动对华地方合作。张越总领事表示目前中方在持续抗疫的同时正逐步恢复正常经济社会生活，相信中国与巴伐利亚州的友好合作关系在疫情中及疫情后能得以加深。

图/驻慕尼黑总领事张越先生（左一）出席防疫物资交接仪式，巴州内阁部部长赫尔曼博士（Dr. Florian Herrmann）（左二）代表州政府接收物资

图/巴伐利亚中德经济文化协会执行主席施改革先生（Stefan Geiger）接收捐赠物资